O laranja

Tenho um gosto especial por descobrir a origem de expressões utilizadas no nosso dia-a-dia. Na crônica "O laranja", publicada em sua coluna da ZH, Maria Tomaselli indaga a origem do termo "laranja", usado para referir pessoas que recebem dinheiro ilícito em contas bancárias. Mesmo não sendo chamado e sabendo que não serei ouvido, coloco aqui a minha explicação. O termo "laranja" tem, popularmente, a conotação de coisa de pouco ou nenhum valor. Isso porque a fruta é muito comum no Brasil, como a colunista escreve na crônica. A expressão é parente do "preço de banana". No futebol, quando um jogo não decide mais nada e seu resultado é irrelevante, diz-se que os times vão "jogar por laranjas". Na gíria de bandido, "laranja" virou o marginal miúdo, "sem valor", que assume crimes de morte para livrar um outro marginal mais poderoso. Quando a lavagem de dinheiro ganhou as páginas dos jornais, o termo passou a identificar a pessoa desconhecida que empresta o nome para encobrir movimentação financeira de origem criminosa.
[By Roman]